Left untreated, your bunion will progress and affect other parts of your foot. A bunion will most likely affect the alignment of your other toes as a result of pressure from the affected toe. Toenails may begin to grow into the sides of the nail bed; toes may develop corns or become bent (hammer toes).